16. Emil, campió de boxa, és l'encarregat d'entrenar els seus companys de les J.H. Thomas, que vol venjar Arvid, surt voluntari per enfrontar-se amb ell simulant un combat. La lluita es fa real i Thomas es colpejat violentament; acusa Emil de traïdor, però aquest li pronostica que també algun dia ell obrirà els ulls. Peter, finalment, els separa: "Ya todo da igual si no suena este swing...", canta Thomas.	16. - Contra l'ànim de venjança que va provocar la lluita de Thomas i Emil, Arvid es mostra convençut que aquesta no porta a cap lloc més que a alimentar encara més la violència. Aquest element es ressalta per marcar una nova diferència entre les J.H. i els Nois Swing, respecte dels quals Peter i Thomas semblen distanciar-se cada cop més.
17. Thomas, Peter i altres amics van a visitar Arvid a casa seva. Aquest està dolgut amb Thomas: li desagrada que hagi lluitat amb Emil per culpa seva. També veu malament que Peter i Thomas estiguin a les J.H.; això li demostra que ells han canviat. Peter no entén la recriminació, però s'adona que Arvid i ells estan més distanciats que mai quan aquest es nega a acompanyarlos a la festa que per la nit tindrà lloc al cafè Trichter, amb l'excusa de que ha d'anar a assajar	17. - L'antagonisme ideològic entre les J.H. i els Nois Swing també s'ha de manifestar amb fets: per Arvid, una acció violenta en cap cas és justificable; la raó no pot avalar mai l'ús de la força.
18. Quan Thomas torna a casa, els seus pares tenen invitats (el Dr. Kepler i la seva dona, de Berlín); estan criticant la política del Fürher, de qui asseguren que està boig per conduir el país a la guerra. Thomas no pot passar desapercebut i el comminen a entrar a saludar. L'autoritarisme del pare es manifest, així com l'enfrontament entre ambdós: Thomas recrimina el seu pare de votar Hitler a les passades eleccions i de criticar ara la seva política. De tota manera el pare afirma entendre el que Hitler està fent amb la joventut, per tal de redreçar-la; i, en clara i directa referència al seu fill, afirma que la seva integració a les J.H. és una forma d'aconseguir que ell sigui algú el dia de demà.	18. - L'adhesió al règim i l'enquadrament en alguna de les seves organitzacions, era un requisit indispensable per tal d'aconseguir l'ascens social.
19. Per la nit, Peter i Thomas van a la festa swing que se celebra al cafè Trichter. Hi ha molta animació i el jovent balla apassionadament al ritme frenètic de la música. Evey arriba i Peter la treu a ballar. De sobte irrompen les J.H., les quals clausuren el club. Peter, Thomas i Evey aprofiten la confusió creada tot sortint per un altra porta i evitar ser reconeguts. L'endemà al matí membres de les J.H., entre els quals hi figura Peter pengen cartells on s'adverteix de la prohibició de la música swing.	19. - Novament, el fort control ideològic del que són víctimes els alemanys. Aquest és un dels moments culminants en que es fa palesa la contradicció vital de Peter, entre la seva inclinació al swing i la seva presència com a membre del grup represor.
20. L'ensinistrament a les J.H. es caracteritza per tenir el vessant físic i mental: a classe els hi expliquen les qualitats de la raça ària, que és superior; l'odi vers els jueus, que són enemics de la pàtria i que no poden considerar-se persones, i el procés de construcció de l'Estat nazi des de fa sis anys. Emil i Thomas es reconcilien: els seus camins s'estan unint.	20. - El procés històric al qual es fa referència és el que compren des de gener de 1933, en que Hitler va obtenir del president Hindemburg la dissolució del parlament i la convocatòria de noves eleccions a celebrar el 5 de març. Nomenat canceller, amb la mort de Hindemburg accedí a la presidència de la República (agost de 1934) proclamant-se Führer del III Reich. - Peter veu amb bons ulls la reconciliació d'Emil i Thomas. En realitat ell mateix comença a sentir-se a gust a les J.H.