Cartas (1949-1955). La filología románica en la posguerra
Martín de Riquer, István Frank
Al terminar la Segunda Guerra Mundial, las universidades
europeas volvieron a la normalidad y salieron a la luz los trabajos
de los medievalistas que, a pesar de las duras situaciones
personales, no habían abandonado sus investigaciones.
Aun así, continuaron las dificultades debidas a la escasez de
medios que les impedía conocer las últimas publicaciones
y a la lentitud y las trabas para viajar fuera del país con el
fin de consultar manuscritos, resolver dudas bibliográficas o
asistir a congresos y relacionarse con sus colegas. De ahí que
la correspondencia entre ellos sustituyera la presencia física.
Este libro reúne las más de ciento cincuenta cartas que
se enviaron Martín de Riquer e István Frank entre 1949 y 1955,
año de la defunción del segundo. Con un tono que inicialmente
fue protocolario y que después pasó a ser amistoso,
e incluso humorístico, ambos romanistas dan muestra de
una relación marcada por el respeto, la admiración y el afecto
mutuos, así como de una enorme capacidad de trabajo y
de una actitud común frente a la vida. Los dos editaron con
rigor obras de trovadores provenzales y poetas catalanes atendiendo
a los aspectos históricos y estilísticos, en consonancia
con las publicaciones de especialistas que proliferaron en
aquellos años. Junto a otros colegas, Frank y Riquer se propusieron
acabar con «la tyrannie du quiétisme en philologie»
alentando, consolidando y cohesionando el estudio de la filología
románica en las aulas.