La ficció penetrà en la literatura occidental al segle XII per mitjà de les llegendes bretones. En aquest context, l’obra de Maria de França, la primera escriptora coneguda de les lletres franceses, sorprèn per l’originalitat i pel protagonisme que hi assumeixen els personatges femenins, a través dels quals l’autora ens desvela la seva particular concepció de la creació literària.
In the twelfth century, fiction entered Western literature through Breton legends. In this context, the work of Marie de France, the first known writer in French literature, is surprising because of its originality and due to the role played by female characters, through which the author reveals her particular conception of literary creation.