El presente volumen recoge las intervenciones de los participantes en el homenaje tributado al profesor Francisco Lafarga en la Universidad de Barcelona con ocasión del XXI Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Su fructífera trayectoria docente e investigadora se subraya en el texto de la conferencia impartida por el insigne hispanista y comparatista francés Daniel-Henri Pageaux, y también en los de varios colegas francesistas, amigos del profesor Lafarga, como Manuel Bruña, presidente de la Asociación; Montserrat Cots (Universidad Pompeu Fabra); Àngels Santa (Universidad de Lérida) y Marta Segarra, responsable en el momento del homenaje de los estudios franceses en la Universidad de Barcelona. Todos ellos ponen de manifiesto la importancia de la labor investigadora del homenajeado como especialista en el siglo XVIII y en el campo de la traducción y el comparatismo, sin dejar de lado el gran mérito de su valía humana.