LAS CHICAS DE LA 6ª PLANTA. MÁS ALLÁ DE LOS ESTEREOTIPOS Y EN BUSCA DE LA LIBERTAD Y LA "JOIE DE VIVRE"
Por Tara Karajica
T. O.: Les Femmes du 6e Étage. Producción: Vendôme Production/France 2 Cinéma/ SND/Canal+/CinéCinéma/France Télévision/Banque Postale Image 4/Cofinova 7/ Uni Étoile 8 (Francia, 2010). Productores: Étienne Comar y Philippe Rousselet. Director: Philippe Le Guay. Guión: Philippe Le Guay y Jérôme Tonnerre. Fotografía: Jean-Claude Larrieu. Música: Jorge Arriagada. Diseño de producción: Pierre-François Limbosch. Diseño de vestuario: Christian Gasc. Montaje: Monica Coleman.
Intérpretes: Fabrice Luchini (Jean-Louis Joubert), Sandrine Kiberlain (Suzanne Joubert), Natalia Verbeke (María González), Carmen Maura (Concepción Ramírez), Lola Dueñas (Carmen), Berta Ojea (Dolores Carbalán), Nuria Solé (Teresa), Concha Calán (Pilar), Marie-Armelle Deguy (Colette de Bergeret), Muriel Solvay (Nicole de Grandcourt), Audrey Fleurot (Bettina de Brossolette), Annie Mercier (Mme Triboulet), Michèle Gleizer (Germaine Bronech), Camille Gigot (Bertrand Joubert), Jean-Charles Deval (Olivier Joubert), Philippe du Janerand (Piquer), Iván Martín Salán (Miguel).
Color – 104 min. Estreno en España: 8-VI-2012
Esta fábula social dirigida y escrita por Philippe Le Guay fue mostrada por primera vez, fuera de competición, en el Festival Internacional del Cine de Berlín el pasado mes de febrero y fue estrenada en Francia el 16 de febrero de 2011. Después, fue también mostrada en la 17 edición del Festival de Sarajevo en el programa Open Air Cinema. Sin embargo, en España, aún no hay noticias sobre su estreno.La trama es la siguiente: París, años 60. Jean-Louis Joubert, corredor de bolsa rigoroso y padre de familia cortado descubre que una cohorte de criadas españolas vive en el sexto piso de su edificio burgués. María, la muchacha que trabaja en su casa le hace descubrir el universo exuberante y folclórico español opuesto a los modales y la austeridad de su entorno. Tocado por estas mujeres llenas de vida, se deja llevar y vive con emoción los placeres sencillos por la primera vez en su vida.
Es una comedia romántica divertida sin grandes pretensiones pero con mucho encanto y mucho calor humano. Sin embargo, forma parte del desdichado grupo de películas típicas para las que se sabe, una vez empezadas, como acabarán. El reparto especialmente acertado y brillante se merece un aplauso especial. Efectivamente, los actores son excelentes y son ellos los que le dan dinamismo y energía a la película. El equilibrio entre el frío francés y el calor español es conseguido a la perfección gracias a su interpretación de unos personajes arquetípicos. Por un lado tenemos a este París de los años 60, la pequeña burguesía, unos personajes cortados en su papel social y, por el otro, a las criadas españolas antes de la llegada de las portuguesas (guiño amical del director para ellas al final de la película).
Estas mujeres entran totalmente en la idea y la fantasía que el típico francés medio puede hacerse de España y sus costumbres. Flamenco, paella, chorizo, mujeres que hablan muy alto y muestran un sentido del honor aguzado, son todo estereotipo tras estereotipo. Acentuando estos rasgos, muy reales, el director llega a crear algo muy interesante, es decir llega a contraponer dos modos de vida antinómicos para tocar mejor un tema no sobre la tolerancia sino sobre el deseo de libertad. La película es muy justa en el sentido en el que muestra cuanto puede seducir la cultura española, lo saben mejor que nadie los que se han rozado a ella -yo incluida-. Así pues, el director encadena los estereotipos pero de una manera inteligente, sin ánimo de ofender a nadie y profesa así entre líneas su amor por España. Philippe Le Guay juega con los estereotipos sin caer en la caricatura. Además, no hay que olvidar tampoco que es una visión francesa de España. Por otra parte, la película explora también muy de cerca las relaciones franco-españolas, relaciones en todos los ámbitos que tienen una larga tradición y una historia de simpatías ambivalentes, de amor-odio, y toca el tema de la primera ola de inmigración en la Francia de los años sesenta. También debemos mencionar otro guiño producto de las relaciones antes mencionadas, esta vez a la novela y ópera Carmen de Prosper Mérimée y Georges Bizet: María trabajaba en una fábrica de tabaco antes de llegar a Francia al igual que la misma Carmen.
Fabrice Luchini lleva la película con una soltura remarcable y mucha sensibilidad. Sandrine Kiberlain es excelente como ex provincial poco segura de sí misma, cortada, estúpida y pretensiosa, mientras que las actrices españolas, entre las cuales figuran Carmen Maura y Lola Dueñas, prestadas por Almodóvar, levantan la película y le dan esa alegría de vivir de la que desborda el film. Tampoco hay que olvidar a Natalia Verbeke y su estupefaciente interpretación.
El recorrido de este hombre que descubre que el lugar que ocupa por defecto no es el suyo y que se descubre capaz de dejarlo todo por un nuevo ideal de vida seduce sin ningún tipo de duda, es casi profundo pero no es nada nuevo. Tampoco es una novedad la figura del burgués que se enamora de su criada. Sin embargo, todo funciona. Ésta es una comedia social, inspirada de la vida del propio director, aparentemente ligera pero en realidad es una historia para nada cínica con un mensaje sobre la tolerancia, la libertad, las diferencias de culturas y la inmigración. A pesar de un conjunto previsible, es sutil, graciosa gracias a los desfases y conmovedora, a veces melancólica y en la que se perfila también una cierta añoranza. Es un viento de frescor e insolación de España bienvenidos para alegrar un lluvioso día en Sarajevo, conmovernos y robarnos alguna que otra risa y desde luego hacernos pasar un buen y agradable rato.
BREVE ENTREVISTA CON NATALIA VERBEKE
Volviendo a la 17 edición del Festival de Sarajevo, Natalia Verbeke viajó a la capital de Bosnia Herzegovina, junto con Philippe Le Guay, para promover esta película y en esta ocasión tuve el honor de entrevistarla brevemente un día de julio gris y lluvioso.
Lo que me ha impresionado en su última película es la cantidad de “joie de vivre” que emana de ella y sobre todo su papel que lleva esta misma “joie de vivre” y el sentido de lucha y la valentía del ser humano en su lucha para sobrevivir. Me ha gustado mucho la película y a pesar de los estereotipos, Vd. ha dado algo muy personal y ha evitado que las generalidades que los franceses tienen de las españolas prevalezcan. Le ha gustado construir su papel e interpretación del mismo sobre el principio femenino español?
Sí, me ha gustado mucho trabajar en este personaje, sobre todo por lo que tú has dicho. Es verdad que a la hora de leerlo había cosas muy estereotipadas en el personaje y para mí era importante trabajarlas de tal manera que no lo fueran y que cuando el espectador lo viera, el director lo pide y yo le estoy dando eso pero a la vez también estoy saliéndome un poco de ahí para darle una humanidad y una naturalidad que creo que llega mucho mas a la gente y justamente lo que tú dices, esa alegría de vivir, es algo que yo creo que es innato en la naturaleza española y que era importante transmitirlo al espectador.
En qué medida ha contado con los estereotipos ya establecidos desde hace décadas y la imagen ya formada contra la que lucha?
No fue muy difícil porque las españolas, el grupo de españolas, estábamos muy de acuerdo en que, bueno, evidentemente lo que pidiera el director en cuanto a estereotipos lo íbamos a hacer porque al fin y al cabo es la visión del director y es la visión francesa y como ellos ven a los españoles, es de esa manera, pero lo importante era que cada una aportara sobre todo verdad, verdad! Si quieres que te baile, yo te bailo pero el sentimiento real va a estar dentro. Yo creo que cuando se trabaja desde la verdad, el espectador se olvida un poco del estereotipo y aunque lo esté viendo y lo esté mirando, le llega otra cosa.
Aprovecho esta oportunidad para agradecerle este maravilloso trabajo de actriz con el que ha embellecido el día gris de ayer en Sarajevo. Muchas gracias también por el tiempo que me ha dedicado para esta entrevista y desearía verla en muchos otros papeles parecidos o iguales aunque sé que como actriz desea interpretar papeles muy variados pero como público me gustaría verla en un papel parecido por la positividad, sinceridad y sentido luchador.
© FILMHISTORIA Online - Centre d'Investigacions Film-Història. Grup de Recerca i Laboratori d'Història Contemporània i Cinema, Departament d'Història Contemporània, Universitat de Barcelona.
ISSN 2014-668X | Latindex